马清运高校草图巡展——同济大学建筑与城市规划学院站

　　策展人：李翔宁、陈展辉

　　时间：2012年12月13日-2013年1月12日

　　地点：上海同济大学四平路校区

　　序言-李翔宁策展人，同济大学建筑与城市规划学院教授

　　多年以后，建筑师刘晓都向我们描述他当年去美国求学的一段经历：他曾造访美国迈阿密大学建筑系主任的家，老先生非常自豪地向他展示了挂在墙上精心装裱的四副草图。这是他刚刚教过的中国学生马清运的课程设计草图。虽然那时马清运还在费城的宾夕法尼亚大学建筑学院学习，他告诉晓都，从马清运初到美国的第一个课程设计的草图，他就看出他特殊的才能并决定收藏他的草图。老先生向晓都预言马一定会成为著名的建筑师。

　　今天，当我们面对这些记载着马达思班设计历程的草图，或许很难读出一个个项目背后的故事。这些可能对马清运本人和他的团队具有特殊的意义，每幅图和文字都铭记着一个项目从酝酿、发展、到成型的过程。然而作为建筑师表达构思的重要工具，草图传达给专业阅读者更多的信息，是关于建筑的构思、形态、空间、光线和材质。而一个有着独特个性的建筑师的草图，也可以形成某种风格，和建筑作品一样，传达作者特殊的关注重点。从阿尔多 罗西的草图中，我们可以读出建筑的类型与历史记忆的勾连;从约翰 海杜克的草图中，我们可以读出建筑参与都市嘉年华会的面具式装扮;从坎坡 彼埃萨的草图中，我们可以读出对纯净的光影和空间的不懈追求;而从卡洛 斯卡帕的草图中，我们读到的是可以“讲故事的”细部。而马清运的草图，在潇洒的线条和疏密有致的构图之外，我们或许可以读出他的“叙述”。这种叙述主要可以分成两类：一类是作为演示的叙述，是他向甲方、政府、专业同行、出版物读者阐释设计的构思，这类草图力求简洁明了，并注重图面的形式感和冲击力;而第二类叙述，则更多的是自己在发展构思、和团队成员交流、给助手指示策略时绘制的草图，不拘媒介和形式，信手拈来，纸质、笔种、颜色都五花八门，并夹杂着必要的文字说明，更注重信息传达的准确性和明晰度。

　　当代中国建筑近三十年的发展，纷繁芜杂却又有趋势可循，对这三十年的观察、记录、研究或许是我们迈入下一个十年需急迫面对的工作。建筑文化的发展和建筑话语的演进需要被记述和分析，而建筑师们的模型、草图在这方面具有特殊的价值。今天纽约MOMA 的建筑部收藏的大量现代主义大师的图纸、模型和草图，成为非常重要的财富和学术资源。我们可以预见，当代中国建筑师草图的研究、收藏的价值，也一定会很快被社会所认识。今年威尼斯双年展期间，举行了Lars Mullers 刚刚出版的王澍草图集的首发式，几天前北京也刚刚成功地举办了保利当代中国建筑师草图模型的专场拍卖会，这些事件都标志着当代中国建筑师的作品，更多地从工程领域进入文化市场，进入展示、收藏和研究的领域。从这个角度来看，马清运的草图展在中国许多建筑院校巡回展出，并由同济大学建筑与城市规划学院承办上海站的展出，除了给我们带来视觉的盛宴之外，也具有了另外一层特殊的意义和价值。

　　序言-陈展辉 策展人，马达思班/ 思班都市创始合伙人

　　作为马清运的合伙人，我亲历了过去十几年马院长带领马达思班设计团队，在中国各个城市乃至世界各地进行创作的全过程。有人戏称马达思班是“游击队”，甚至是“超生游击队”而草图则是马清运的小米加步枪。”小米”是精神食粮，“步枪”是战斗的工具，这也恰恰体现了“草图”对于建筑师来说的多重意义，“实用性”、“艺术性”和“文献价值”。草图是“有用”的，对马清运而言甚至是唯一“有用”的工具。用途不用，方式也不同。在马清运画在随手拈来的各种材料上的草图，五花八门，不拘一格。有的是给自己画的，别人不用看懂;有的是给设计团队看的，直接而有效，解决问题;有的是选经甲方看的，繁简得多而又精准;有的是给观众看的，精彩绝伦。

　　草图是建筑创作中不可缺少的一部分，是成功之母，草图的“艺术性”一方面体现在建筑师的绘画功力上，同时也体现在建筑作品本身的“艺术性”上。在日益崇尚原创精神的时代，关注“设计”的价值，首先要关注草图的文献价值，因为它记录了建筑师的全部思考创作过程，它包含的设计理想超越建成的建筑本身，所以也有人说“未建成”的才是最好的，而最好的思想都在草图里。按照比较古典的说法，如果我们说一个建筑师多才多艺，那他一定也是精通草图之门“才”和“艺”的“，才”即是思维“，艺”就是功夫。马清运草图展示继07 年马达思班概念模型巡展之后，又一教育和学术相结合的项目，都是旨在展示建筑师用于思考的工作方法，这一点对于当下依赖电脑的建筑学子来说尤为重要。草图高校巡展始于2011 年，一年以来我们走过了内蒙古工业大学、西南交通大学、北京交通大学、北京建筑工程学院、深圳大学、香港大学、福州大学、同济大学，接下来计划就有哈尔滨工业大学、天津大学、东南大学、清华大学、中央美术学院、西安美术学院、华南理工以及包括台湾、澳门、香港地区所有愿意参与的高校。与此同时会选送部分作品进入国际及圈内艺术品拍卖和收藏市场，希望藉此推动建筑师对草模型、草图的重视，提升建筑教育和设计行业品质，提高建筑师的社会认可度。

　　感谢同济大学建筑与城市规划学院李翔宁教授和同事们的信任和帮助，并预祝会议圆满，展览成功！