何镜堂对话丹尼尔·里伯斯金——畅谈建筑文化与建筑创作

　　近日，中国工程院院士、华南理工大学建筑学院兼建筑设计研究院院长何镜堂与世界建筑大师丹尼尔·里伯斯金进行了对话，分别通过“和谐理念、和谐建筑、和谐团队”、“破土：建筑的语言”两个主题演讲，解读了各自设计的代表性建筑。

　　何镜堂在主题演讲中提出，“和谐观”是中国建筑文化的核心，中国建筑师应致力于传承、发扬并创新这一优秀文化传统。首先，要树立正确的建筑创作观，建筑设计应秉承“两观三性”创作理念，即整体观和可持续发展观;地域性、文化性和时代性;其次，要培育和谐的创作团队;最后，要创作有文化内涵和时代特色的建筑。何镜堂还结合映秀震中博物馆、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆新馆、天津博物馆、钱学森图书馆和何镜堂工作室等五个有历史的建筑，详细解读了和谐理念、和谐建筑及和谐团队。

　　丹尼尔·里伯斯金则通过他设计的一系列作品，阐释了“破土：建筑的语言”。他认为，建筑方面的事情，实际上是关于精神上的东西，有很多关于过去、现在以及未来的故事，这就是为什么说建筑是一种语言的原因。而且，建筑应该和环境有一个对话，并和环境结合在一起，同时建筑应使我们感到城市的再生和振兴。

　　随后，何镜堂与丹尼尔·里伯斯金就城市标志性的纪念性建筑、外国建筑师在中国城市化进程中扮演的角色等话题进行了交流。当谈到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆新馆时，丹尼尔·里伯斯金给予了相当高的评价：“确实是了不起的建筑物，这是世界级的，与众不同的一个纪念馆。”

　　何镜堂获颁南京大屠杀纪念馆“特别贡献奖”

　　近日，南京市政府颁发了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆第四批“特别贡献奖”，何镜堂院士等5人获此殊荣。

　　侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆新馆由何镜堂担任总设计师，该馆既有中国的传统风格，又结合了现代国外最新设计理念，既保持了原有场馆的设计风格，使扩建的新馆与老馆自然过渡，又在原有基础上创新，融入和平的新理念，在完整性上创造了和谐、统一，达到大气磅礴、震人心魄、堪称一流的良好效果，新馆的设计先后荣获“全国优秀工程勘察设计奖金奖”、“第五届建筑学会建筑创作优秀奖”、“中国建筑学会建国60周年建筑创作大奖”、中国建筑工程质量的最高荣誉奖——“鲁班奖”等多个奖项。