约翰·波特曼：非零和的建筑玩家

　　“商业地产是对城市的复兴。”波特曼对笔者说。对这位美国人来说，建筑设计和生意从来不是零和游戏。他兴趣广泛又有深厚文化底蕴，追求利润又维护品质。艺术家不向市场妥协，这是他们的标签，也是孤独所在。但86岁的美国人约翰·波特曼的独特之处在于，他集建筑师、艺术家和房地产开发商三职于一身。

　　波特曼是美国亚特兰大人，经过三年的学徒生涯后于1953年创立了自己的公司。1956年和格里菲斯·爱德华兹合作，在爱德华兹退休后，公司更名为约翰·波特曼建筑设计事务所。波特曼1950年代在家乡亚特兰大兴建的大型商业地产项目“亚特兰大桃树中心”使他声名大振—当亚特兰大桃树中心的凯悦丽晶酒店于1967年开业时，波特曼凭借高达22层的中庭创造了建筑史上的丰碑，更赢得全世界的瞩目。跨越14个街区的桃树中心综合建筑群证明了他对城市商业区的贡献。桃树中心始建于1960年，该中心现在被称为美国商城，是世界上最大的坐落于由人行天桥连接的综合建筑群中的独体批发商场。这个兼具艺术性与商业性的项目诠释了波特曼的经典城市设计理念：空间布局讲求人与自然结合，社区讲求自成一体。现在亚特兰大商城已成为约翰·波特曼公司旗下运营的子公司，波特曼从设计师变成了CEO。

　　“波特曼的伟大之处在于他是第一个提出了‘共享空间’的概念，真正考虑到了人的需求和复杂性，关注精神和心灵层面的需求，这是以前机械化和过于强调功能性的建筑作品所不具备的。”中国当代艺术家和策展人梁克刚评价说。

　　在无需交通工具的情况下，人们喜欢在一个尽可能大的区域内生活、工作以及购物。这是波特曼此生大多数设计理念的预设前提。在中国，上海商城、上海明天广场、北京银泰中心，以及在建的上海金虹桥国际中心、杭州的浙江财富金融中心、温州的置信未来广场，都体现了他设计思想中的建筑形态和设计理念变迁。

　　桃树中心也是他与中国结缘的红线。1979年，邓小平出访美国时途经亚特兰大，下榻当时世界第一高的酒店桃树酒店的顶层，并对这座建筑颇为赞赏。时值中国对外开放，波特曼受到邓小平邀请，成为最早来到中国发展的美国建筑师之一。他在中国的开山之作上海商城是一个大型多功能综合建筑，被誉为“中国大陆五大最佳建筑之一”；而波特曼在北京的项目银泰中心是三座以中式红灯笼造型为顶的高挑楼宇，被中国建筑学会评为“近50年最富创意的设计之一”。

　　可以从上海商城这个项目看出这个艺术家的商业精明劲儿：1980年，波特曼一到中国就意识到，上海是一座既能施展艺术抱负，又能捧回利润的城市。他为上海打造了一座类似于桃树中心的商业建筑，用自己的“多功能、综合性”的设计理念，换回了高达1.9亿美元预算的设计合同。

　　赚钱之余，用建筑为中国缓解“城市病”，是波特曼热衷的游戏之一。进入21世纪，波特曼陆续拿下了重庆城市总体规划、上海外滩金融贸易区总体规划的设计单子，并把自己的“协调单元”理念贯彻其中。

　　这让他的名字在中国建筑界成为特殊的通行证：来自山东的地产公司启德置地告诉笔者，他们在山东的一个项目与波特曼有设计合作，当地政府听到波特曼的名字，立即大开绿灯。“虽然设计费昂贵，但物有所值。”2010年，波特曼联合中国本土的两家地产开发商，共同开发总投资额超过8亿元的上海石库门改造项目“建业里”，这个项目建成后每平方米售价高达13万元。

　　“刚开始进入中国做项目是比现在容易的。那时候竞争对手还不多，我们很幸运地起了个早。而现在的中国竞争非常激烈，不仅是外国人，中国人自己也在竞争地产项目。商业环境也变得更复杂了。”波特曼说。

　　何止是在中国。2011年4月，波特曼在北京举办主题为“艺术与建筑”的展览，他在开幕仪式上特别提到被技术复杂化了的生活形式：“信息技术发展得太快，却将人们隔离成一个个透明的孤岛，人们已经丧失了对过去社区的归属感。我们要么掌控这个变化，要么被变化掌控。”

　　他显然不愿意做被掌控的那一方。“建造出更接近自己本意的建筑”，波特曼从未更改梦想。来看他往深了说什么。

　　访谈：《约翰·波特曼：建筑即生活》http://arch.liwai.com/content-33401.htm