亚洲设计论坛在香港举行Design Roulette活动
发言者将以“建筑学中的德与美”为目标展开讨论
4月26日下午6点
（香港2012年4月26日电）继在新加坡和上海快速举行了Design Roulette的活动之后，亚洲设计论坛（ADF）将此成功的活动带到亚洲协会於香港金钟的新中心。
标新立异的简短介绍和一对一的对话，使Design Roulette将一组跨学科的“玩家”组织起来，其中不乏：知名建筑师严迅奇，David Gianotten (OMA)和阿部仁史，新兴设计师邵达辉（香港大学）, Shideh Shaygen和Joo Ryung Kim以及地产发展商蔡宏兴（南丰集团）和圣雅各福群会总干事赖锦璋。本活动将由姚嘉珊(ESKYIU)和品牌大师杨志超（住好啲公司）共同策划，在该活动中，将会呈现出“美”和“德”的交汇点。ADF是一个专注于开发建筑环境新途径的非盈利智囊团。
ESKYIU曾策划了香港“建筑：美与德的合二为一” 的主题活动。在世界各地贫富分化日趋严重的时候，建筑师们可以减小两者之间的差距吗？什么是建筑师、规划师、开发商和设计人员的责任和更大的社会目标？建筑的“美”和“德”是剥离的吗？建筑可以是美观兼具社会功能的吗？
Design Roulette的格式是在5分钟内把具有五种设想的一系列的“玩家”组织起来，然后在5分钟内相互交流-以便在美观和建筑规范的话题上产生连续性讨论。结果往往得出于时长于80分钟的百家争鸣的激烈讨论之后。
Design Roulette系列活动是由ADF主管杨经文博士（T.R. Hamzah和Yeang/Llewelyn Davies Yeang）和Clifford Pearson（建筑实录）共同设计而成，并且分别于2010年12月在新加坡和2011年9月在上海迈出了第一步。
当被问到ADF定义时，Pearson说：“随着越来越多的建筑在亚洲的拔地而起，杨经文和我一致认为成立一个非盈利智囊团以便讨论和影响建筑、设计、建筑环境的组织是非常重要的。”
ADF将不断在亚洲、澳大利亚、美国和欧洲继续组织Design Roulette活动并会编撰一本书，以记载不同系列活动的激情讨论实况。
ADF Design Roulette在香港的活动赢得了新兴建筑师邵达辉和来自ESKYIU（过去香港深圳双城双年展策划人以及“Instant Culture”的编者）的姚嘉珊的鼎力支持，旨在为4月26的节目树立新的形象。在美国建筑师协会香港分会（AIA）和亚洲协会香港中心的大力支持下，ADF香港玩家阵容将是令人耳目一新和丰富多彩的。
“在策划香港活动的过程中，我本人一直在支持ADF行驶他们的使命和他们在亚洲范围的推广。香港具有很大的社会背景，便于对具有密集和模范城市潜力的建筑环境进行讨论；然而，香港也有自身的挑战，例如房屋，公共场所和可持续性的审美观。实际上，在塑造一个更好未来时，我很期待所有的核心参与者永远充满激情，彼此切磋技艺。”ESKYIU的创始合伙人姚嘉珊如是说。
ADF的目标是成为领先的创新人。它是优秀的设计和规划的领航者，并且还与城市，地区和国家政府共同工作，以便改善各个领域的交流和社会生活环境。杨经文博士满怀期待的说：“尽管现在的ADF仍然很小，但是我们希望它可以创建一个连锁反应以超越设计界且到达其他相关领域：商业界和公共领域。”
______________________________ END（结束） ____________________________
ADF–Design Roulette香港-www.asiadesignforum.org
Participants Short Bio’s
参与者
阿部仁史(加州大学洛杉矶分校/美国和Atelier Hitoshi Abe/日本)
加州大学洛杉矶分校建筑院院长；Atelier Hitoshi Abe负责人
http://www.a-slash.jp/
严迅奇(许李严建筑师事务有限公司/香港)
FHKIA, Hon. AIA HK, RA; 香港许李严建筑师事务有限公司执行董事
http://www.rocco.hk/
David Gianotten (OMA/香港)
建筑师, OMA合伙人
http://oma.eu/home
邵达辉博士(香港大学和ESKYIU/香港)
ESKYIU创始合伙人；博士；香港大学副教授
www.eskyiu.com
赖锦璋(圣雅各福群会/香港)
太平绅士, 圣雅各福群会总干事
http://www.sjs.org.hk/
Shideh Shaygan(Shaygan建筑师事务所/香港)
Shaygan建筑师事务所的建筑师
http://www.shaygan.se/
蔡宏兴(南丰发展有限公司/香港)
南丰发展有限公司总经理
http://www.nanfung.com
Joo Ryung Kim (JRK合资公司/韩国)
JRK合资公司建筑师和主管
http://www.jrkassociates.com/
杨志超(住好啲公司香港)
住好啲公司首席执行官和创办人
http://www.god.com.hk/
Design Roulette香港策划人:
姚嘉珊(ESKYIU/香港)
建築師；AIA, RA. Assoc. HKIA；ESKYIU创始合伙人；香港中文大学副教授
www.eskyiu.com
ADF主管:
Clifford Pearson (建筑实录)
建筑实录副总编
http://archrecord.construction.com/
杨经文博士(Llewelyn Davies Yeang/T.R. Hamzah & Yeang)
Hon. FAIA, RIBA, ARAIA；Llewelyn Davies Yeang和T.R. Hamzah &Yeang 的负责人
http://www.trhamzahyeang.com
____________________________________________________________________________
Media Enquiries:
媒体支持：
www.ani-imc.com
Ani Albutt – 852- 6352 3860 – ani@ani-imc.com
Kelly Tian – 86- 1862 153 8449 - kelly.tian@ani-imc.com | 
