Hirsch Bedner Associates获委托修缮上海地标和平饭店

Hirsch Bedner Associates获委托修缮上海地标和平饭店

修缮宗旨为保存和平饭店的历史风貌并致力使物业商机重现

香港，2007年4月19日－ 享誉国际领先地位的酒店设计顾问公司Hirsch Bedner Associates（HBA），最近获中国最大型酒店集团上海锦江国际酒店集团委托，为充满历史意义的上海地标和平饭店进行修缮及改建工程。

经修缮后的酒店将由费尔蒙酒店集团（Fairmont Hotels & Resorts）代表锦江集团管理，英文名称改为Fairmont Peace Hotel Shanghai，中文名称不变，预计于2010年开幕。

锦江集团的俞昌明先生表示：「我们委托Hirsch Bedner Associates，是由于其修缮重要历史建筑物的经验无懈可击，并且在中国亦曾主理多个大获好评的酒店项目。」

HBA主席及行政总裁Michael Bedner表示：「和平饭店在过去超过一个世纪的悠长岁月中，一直贵为上海地标，即使在全中国以至全亚洲范围内，亦堪称首屈一指的酒店。我们将致力令此一亚洲瑰宝重现昔日光华，并使其再次跻身世界最佳酒店之列。」

和平饭店堪称世上最著名酒店之一，于1929年由成功英国商人Victor Sassoon开办，原名华懋饭店。酒店外型的建筑风格充满芝加哥学派的歌德式，并设有镀铜金属天花，离地面足有77米高。

其后，酒店改名为和平饭店，成为上世纪二三十年代上海纸醉金迷好时光的最佳象征。酒店早年曾经接待如差利卓别灵及剧作家Noel Coward等一代名人，后者更在酒店内写出旷世巨著「Private Lives」。

Michael Bedner表示：「HBA曾经参与世界各地众多古迹修缮项目，这次亦将会尽力重现和平饭店当初的风貌，并确保修缮后的酒店将会处处洋溢酒店当年落成时所处梦幻年代的不朽魅力。」

Michael Bedner补充道：「我们希望重现和平饭店开幕时所散发的浓郁旧欧洲韵味，同时为今时今日见多识广的旅客呈献前所未有的典雅豪华舒适享受，务求和平饭店成为他们每次重临上海时的首选下榻地。」

HBA已委托一名历史顾问协助修缮工程，以确保充分了解建筑物的历史价值。此外，HBA联同其上海伙伴AAI国际建筑师事务所 (Allied Architects International) ，亦正着手处理翻新项目的建筑结构。

修缮工程预计将为期两年，酒店内外均会重新装修，涵盖范围包括客房、大堂以及所有餐饮消闲设施。

Michael Bedner表示：「真正的修缮意味着使物业的商机重现，并且在国际上重拾竞争力。我们希望宾客在欣赏酒店充满魅力的光辉历史之余，亦会为酒店所提供的众多现代化享受感到称心满意。」

HBA跻身全球古建筑物修缮顶尖专家之列

HBA在酒店设计业界素来擅于保存及改建古迹，曾经主理世界上多间最古老最尊贵酒店的修缮计划，以确保酒店的原有元素及气质得以保留。

HBA于2003年参与希腊Hotel Grande Bretagne Athens的修缮工程，酒店建于1874年。工程极具野心，兼具保存及翻新目标，最后成功完成。修缮后酒店添置了各种先进设施、游泳池、水疗中心、餐厅、大舞厅以及多个会议室。室内设计以十九世纪末酒店的旧照片为蓝本，揉合法国及意大利新古典主义家具。装潢灵感更来自酒店前身、建于1843年的皇宫，遍设凹槽巨柱、希腊古典爱奥尼亚柱及精工镶嵌地板。

而于1894年开业的St. Regis Grand Rome贵为罗马首间豪华酒店，由HBA负责翻新修缮并于1999年完成，迅即重夺昔日光芒，跻身罗马以至全球最佳酒店之列。最近酒店再一次获得殊荣，打入Condé Nast Traveler尊贵的2005 Gold List。

Westin Europa & Regina座落于意大利威尼斯，由5座建于十七至十九世纪期间的建筑物组成。HBA于1997年获喜达屋酒店及度假酒店集团委托修缮酒店，务求在保持酒店的传统瑰丽外貌之余，同时提供现代化起居设施。酒店亦有跻身Condé Nast Traveler的2005 Gold List。

Beverly Hills Hotel建于1912年，是世界最著名酒店之一。此间标志着奢华极致的酒店于1995年由HBA重新打造，营造一个集瑰丽与宁静于一身的豪华起居地。而芝加哥传奇之一Hilton Chicago，于1985年经由HBA修缮后，已重拾昔日荣光。

HBA／Hirsch Bedner and Associates简介

HBA占据全球酒店室内设计业领先地位，一向被誉为业内创新的佼佼者。公司成立43年内不断创下设计潮流，打破常规，并为旗下作品包括世界多幢顶尖尊贵名厦注入全新意念。

HBA至今在80个国家共完成了超过900个项目，从中汲取了无可比拟的文化、财务、地理及程序上的知识，有助设计由世界级酒店及度假村至独立精品酒店、水疗中心、赌场、邮轮及私人住宅等不同项目。

HBA在全球设有12间国际办事处，分别位于洛杉矶、阿特兰大、旧金山、伦敦、香港、上海、东京、新加坡、布里斯班、墨尔本、新德里及杜拜，总共聘有超过400名专业设计人员。HBA的成功之道在于重视基础研究，以及对市场需求的认知及敏感度。

查阅HBA/Hirsch Bedner Associates详情请浏览其网页www.hbadesign.com。