FederlegnoArredo主席Rosario Messina专访

意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)会长Rosario Messina

意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)前任会长Roberto Snaidero

意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)总经理Rober to De Martin

　　IDC：2009年意大利各大主要展会的参展情况？
　　Rosario Messina：据统计，2009年米兰国际家具展（I Saloni Milano）接纳313，000位（其中155，000位来自海外）业内人士，2010年米兰国际家具展（I Saloni Milano）的具体召开时间为4月14－19日，预计届时会有34万参观者（其中包括5000家电视与报纸媒体），卫星沙龙（SaloneSatellite）同期则会聚集600多位来自世界各地的设计师，通过人性化的沙龙形式搭建展示舞台，I Saloni World-Wide的展场也延伸至纽约和莫斯科；2010年2月3日至6日的米兰工程设计建筑博览会（MADE Expo）展商预计达1700家，可接纳20余万参观者，展馆面积达10,000多平方米。
　　IDC：据悉，此次您与中国家具协会交换信息中有提及“质量认证体系标准法规”的内容？
　　Roberto Snaidero：FederlegnoArredo有一个专门负责安全检测与质量认证的实验机构，位于意大利北部，由意大利商会和FederlegnoArredo合办。作为意大利最大的家具质量认证体系，他们颁布的认证结果被整个欧洲和许多国家所认同，包括家具的质量认证和原材料验证。与此同时，他们也是IKEA，家乐福等机构的证书签发者。如果送检产品与所其提供的质量描述不一致的话该机构有权消送检产品的合格证。

　　IDC：中国家协与意大利木业和家具工业联合会签署的有关知识产权保护的协议，其中涉及哪些利弊相关的政策或保护措施？是否会对具体的国家或个人有所倾斜？
　　Rosario Messina：提出和落实法规以支持和鼓励两国间的分会和会员企业相互承认其拥有的知识产权；一旦发现任何侵犯知识产权的行为应迅速通知对方以便有效保护和实施知识产权。知识产权不仅保护一个产品的外观、材料等，它同时还保护许多改善人们生活质量的技术。知识产权的保护并不仅仅是两个国家之间的事情，全球都应该来保护任何一个团体或者个人的知识产权，因此这样的协议并不会对具体国家比较有利，而当中意两国出现就知识产权方面的具体问题时，主要通过双方家具协会进行沟通协调，以减少法律上的纠纷。
　　IDC：知识产权政策是否可被理解为就该问题双方已达成某种共识?
　　Rosario Messina：这个协议的起草和签署是一个极为慎重的过程，是经过两国的律师分别就本国法律对于某些行为所承担的责任深入研究后共同制定的。
　　IDC：统计结果显示，2008年意大利出口中国家具贸易值：中国出口意大利家具贸易值=1:8（也就是意大利年均从中国市场赚取对外贸易1.2亿欧元，但从中国市场进口产品的消耗却高大近10亿欧元），是什么因素产生了这样一个结果呢？
　　Rosario Messina：中国家具的售价相对比较低，在意大利的很多大型市场都有售；意大利到中国的产品则集中在高端市场，价格相对昂贵，因而所占的市场份额就会相应减少。打个比方，就像奔驰公司所占的市场份额没有丰田、日产高，因为奔驰主要侧重于高端市场。

　　IDC：2008年到2007年的官方数据显示，意大利木制品进口贸易额较出口贸易额明显下降了接近6个百分点，意大利是否会在下一阶段更注重国际间的拓展与外销来拉动已经缩减的内需？之前提到的木材回收再利用的机制是不是对这个数字也有所影响？
　　Rosario Messina：不是这样的，进口贸易额的减少主要是因为原材料（木材）价格的降低，石油的降价（运输成本降低）造成的。意大利是一个家具生产国，但是并不是原材料生产国，我们依旧需要从国外大量进口原材料。当然，木材回收再利用也相对降低了进口贸易额。
　　IDC：金融危机是否会对米兰家具展的招展产生不同程度的影响，明后年的展讯如何？
　　Rosario Messina：米兰国际家具展（I Saloni Milano）场馆虽然有23万平米的展览面积，但还差约4万平米面积才能满足在排队等待参展的厂商的需求，鉴于此，我们决定对展览内容上进行局部调整，把原定在2010年与国际家具展同时举行的橱柜家具和办公家具双年展会分开，意思是将办公家具展延迟一年于2011年与灯具展一齐展出，这个调整也是刚刚决定的。
　　IDC：FederlegnoArredo在设计师与家具品牌的合作上会进行哪些工作？
　　Rosario Messina：我们为厂商联系原材料，同时为设计师提供展示场合，帮助他们把设计转化为产品。举个例子，我们把米兰工程设计建筑博览会（MADE Expo）从博洛尼亚移到了国际化大都市米兰，使这个展览的宣传面更广，能接触到更多的厂家和设计师，同期举办25场设计师和建筑师的见面会。
　　IDC:随着米兰国际家具展（I Saloni Milano）影响力的扩大和不断变化，它最核心的价值是什么？
　　Rosario Messina：我觉得旨在传达年轻设计师的理念。米兰国际家具展（I Saloni Milano）不仅仅是关于家具更是一场文化的交流的盛会。来到米兰的人们除了可以参观展厅之外，还可以走进时尚米兰，感受米兰的文化，并且与当地的人交流。

　　IDC: 俄罗斯、印度和中国作为即将崛起的新一轮经济增长点，你觉得是否会替代或者超越以往美国、德国等大国对于“意大利制造”的消费额？针对这部分市场，贵组织联盟下的各机构是否已经策划了更多的“未来方案”?
　　Rosario Messina：受到金融风暴的影响，意大利家具消费量减少20%~25%，而中国消费只减少8%,我们通过这个数字已经充分认识到中国是一个很有潜力的市场，我们会加大在中国市场的推广力度，并帮助自己的企业进入中国市场。我们也十分愿意把意大利在设计领域多年的经验带到中国来，逐步加大对像俄罗斯、中国、印度等国家新兴市场开发，以平衡在欧洲美国市场的差额。
　　除此以外，我们举办的SaloneSatellite，专门为来自世界各地的年轻设计师提供展示自己优秀作品的平台，在这个平台上中国的年轻设计师也有机会与来自世界各地的设计师交流，这也是得到意大利厂商认可的好机会。

TIPS_背景资料：
　　意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)是一个全国性的行业协会，它代表整个意大利的家具和装饰行业，旗下拥有10个按产品种类区分的分会，产品包括: 家具和装饰，灯具，厨房家具，办公家具，卫浴设备，建筑材料等；作为意大利木材，软木，家具和装饰装修行业的联盟，拥有2300多家公司会员。FederlegnoArredo代表着卓越的意大利木工和家具制造，该行业销售总值逾380亿欧元的，雇员410,000人，出口比例超过总产量的33 ％。