儿童在城市中不可或缺

俄罗斯馆：现代的童话

俄罗斯馆夜景（图片来源：百度）

列翁·艾拉佩托夫 ，生于1960年，俄罗斯馆建筑师莫斯科·P.A.P.ER.建筑设计局。

瓦列莉亚·普列奥布拉任斯卡娅，生于1973年，俄罗斯馆建筑师莫斯科·P.A.P.ER.建筑设计局。

当列翁·艾拉佩托夫走向会场中心的时候，瓦列莉亚·普列奥布拉任斯卡娅手握鼠标，通过电脑在屏幕上发出了第一张建筑图片。两位建筑师在俄罗斯馆的建筑发布仪式上，向人们介绍自己的作品，一如平时一样配合默契。

列翁·艾拉佩托夫是亚美尼亚人，自小在巴库长大。后来去了莫斯科，屈指算来，在莫斯科工作也有18年了。

瓦列莉亚·普列奥布拉任斯卡娅生在莫斯科，长在莫斯科，毕业于建筑学院。

2006年，列翁·艾拉佩托夫和瓦列莉亚·普列奥布拉任斯卡娅共同创建了莫斯科P.A.P.ER.建筑设计局，吸引了一批志同道合的设计师。这个公司“年轻但发展迅速”，成立不满3年，已经在各种级别的设计大赛中崭露头角。

俄罗斯有23家设计单位投标竞争上海世博会俄罗斯馆的建筑创意设计，列翁和瓦列莉亚的方案最终获胜。

瓦列莉亚展示了展馆的全景，然后是它的平面图。列翁说，这个设计的元素，来自太阳、花朵、树木。这个平面图，非常像是俄罗斯乌拉尔古城阿尔卡依姆的原型，它的形状像是生命之花，像是散发着光线的太阳，也像是一棵世界树的根。生命的本源，文化和历史的本源，社会的记忆，人类社会与时代祖先，以及自然的联系。瓦列莉亚演示出了数张俄罗斯妇女跳舞的照片。她们围成一圈，手牵着手。

列翁说，这是俄罗斯特有的环舞。各位请看我们的设计，围绕着方形的建筑，周围有着12个塔楼。那些塔楼，设计灵感就是来自这些跳着舞蹈的俄罗斯妇女。瓦列莉亚不失时机地展现了数件俄罗斯妇女的传统服装。

列翁说：“请看，每一座塔楼有着不同的花样，这些花样不是我们凭空想出来的，而是来自各民族妇女的服装。瞧，12个塔楼，12种花样，就像是12个姑娘在跳环舞。塔楼的基本色调是白色红色和金色，这正是这些传统服装的基本颜色。红色在古俄罗斯语中有美丽的意思。金色是丰收，是繁荣的象征。白色，当然象征纯洁和虔诚。”

“我们还想借此表现，俄罗斯是一个多民族的国家，这些塔楼虽然分布在四周，可是底下是有着通道互相联通，这也意味着我们的国家是一个和谐的大家庭。 ”

“再看看塔楼的造型吧。它们是不规则的，不是直线形的，每一个塔楼都有变化。这是后现代的设计，希望能给大家一种动感。 ”