澳大利亚HASSELL设计公司诚聘（上海/北京/重庆）
摘要: With offices in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Darwin, Hong Kong, Shanghai, Chongqing, Singapore and Bangkok employing more than 500 people, HASSELL is one of the largest and most succe ...
| With offices in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Darwin, Hong Kong, Shanghai, Chongqing, Singapore and Bangkok employing more than 500 people, HASSELL is one of the largest and most successful design and planning practices in Australia. HASSELL’s multidisciplinary team of professionals provide Architecture, Interior Design, Landscape Architecture, Planning, Urban Design of various scales. 澳大利亚HASSELL设计公司(www.hassell.com.au) 成立于1938，为亚太地区最成功及最具规模之设计顾问公司之一。集团公司分别在悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德、珀斯、达尔文、香港、新加坡、曼谷、上海、重庆等城市均设有设计事务所。 HASSELL设计公司的多元化专业顾问设计范围，包括建筑设计，景观设计、室内设计及各类型之规划设计服务。 Please respond in confidence with bilingual resume, selected portfolio, copies of certificates, expected remuneration and availability to us. 有意者请以私密性邮寄或电邮方式，递交中英文履历、作品及相关证件复印件、期望薪水、可上班日期及联络方式，寄往本公司。 公司网站 : http://www.hassell.com.au 联系人 : 人事部经理 Personnel Manager 电子邮箱 : personnel@hassell.com.hk 建筑师/助理建筑师 Architects/ Assistant Architects (工作地點：上海，北京，重慶) 需具深化設計及國內專案的設計經驗。建築師應徵者需具四年以上建築設計專業工作經驗，助理建築師應徵者需具一年以上建筑设计专业工作经验，精于AutoCAD操作，并对规划 / 建筑规范具深入的认识。必须具备良好英语及普通话说写能力，具有一级注册建筑师资格者优先。 Applicants should have at least 4 years of professional experience in design development and documentation of China projects. Well versed in the tendering process, government submission procedures/requirements and skilled in AutoCad. Applicants should also be proficient in both English and Chinese - oral and written. Preference will be given to Class 1 registered architects. Please forward bilingual resume describing only relevant experience and qualifications. 高级项目建筑师 Senior Project Architects (工作地點：上海，重慶) 协助进行国内多元化工程项目的管理、投标及深化施工图设计。应征者需具八年以上专业工作经验，精于AutoCAD操作，并对规划 / 建筑规范具深入的认识。具有一级注册建筑师资格者或有留学经验者优先。 To assist the management, competition and detailed documentation stages of a diverse range of PRC projects. Candidates are required to have a minimum 8 years postgraduate professional experience, AutoCAD skilled with working knowledge of planning / building regulations. Candidates with Grade 1 Architect registration in PRC or overseas education are preferred. 景观绘图员 Landscape Graphic Illustrator (工作地點：上海) 具备胜任多样化设计项目的潜能，能为上海公司的业务拓展添砖加瓦。公司也将在多样化的项目设计中为员工提供良好的发展机遇和条件。 With strong graphic presentation capability in hand drawing and computer illustration required for expanding multidisciplinary design studio in shanghai. Opportunity for growth in project design and multidisciplinary project responsibilities. 景观设计师 Landscape Architects (工作地點：上海，北京，重慶) 需具五年以上专业工作经验，具备良好的设计及沟通技能，以承担国内工程的深化设计及施工图阶段的工作。 With 5 years' postgraduate experience with strong graphic and communication ability to undertake the detailed design and documentation stages of projects in PRC. 高级景观设计师Senior Landscape Architects (工作地點：上海) 需具七年以上专业工作经验，具备良好的设计及沟通技能，以承担国内工程的概念和深化设计及城市和景观工程的各阶段的工作。符合条件的应聘者还应该具有项目管理及团队领导能力。 With min 7 years' postgraduate experience with strong graphic and communication ability to undertake the conceptual and detailed design, stages of urban and landscape of projects in PRC. The appropriate candidate should have potential for promotion to a project management and team leadership role. 室内效果图绘图员 Interior Perspective Renderer (工作地點：上海) 需具三年国内之酒店及餐饮娱乐类型项目之效果图制作经验。熟悉AutoCAD，Photoshop，Pagemaker，3DMAX操作。 基本英语会话沟通能力，具备室内设计经验者优先考虑。 With a minimum of 3 years experience in producing hotel and entertainment projects’ perspective renderings. Experience in AutoCAD, Photoshop, PageMaker and 3DMAX operation. Basic communication in English. Preference will be given to candidates with Interior Design abilities 室内设计师Interior Designers (工作地點：上海，北京) 2-6年酒店項目工作經驗 負責各室內設計項目的設計方案及文書處理 需操作AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Microsoft Office, Adobe Suites軟件 2-6 years postgraduate experience to assist in the delivery of our high profile hospitality projects The successful applicants will possess a high level of skill in the design and documentation on a range of interior projects. Skills in AutoCAD, Photoshop, 3D MAX, Microsoft Office and Adobe Suites are required. 高级室内设计师Senior Interior Designer (工作地點：上海，北京) 需具6 - 8年国内之酒店及餐厅项目设计经验 负责深化设计、施工图制作监管及与项目各顾问单位之协调工作。 熟悉AutoCAD, Photoshop及3D MAX操作 英语会话及书写流利 国内设计师获优先考虑 With a minimum of 6 - 8 years hotel and restaurant projects' experiences in PRC Required to undertake design development, design documentation supervision and coordination with other project consultants. Experience in AutoCAD, Photoshop and 3D MAX operation Fluent in spoken and written English Preference will be given to local Chinese candidates 室內設計經理Interior Design Manager (工作地點：上海，北京) 10-15年領導經驗 曾於中國內地工作 開發、管理商業或旅遊設計項目 擅長介紹並熟悉市場 10 - 15 years experience in design and business leadership including working in PRC. The preferred candidate should have proven experience in establishing and / or managing a corporate or hospitality design team, with a thorough understanding of the market. Strong presentation ability is also sought. 灯光设计师 Lighting Designer (工作地點：上海) 灯光设计相关专业，本科以上学历，五年以上相关灯光设计工作经验，掌握ACAD及其它图形应用软件。 Potential candidates should be of 5 years relevant lighting design experience, required with relevant academic qualifications. Working knowledge of ACAD and other graphic software essential. Candidates must be bilingual: Mandarin/English essential. 城市规划师/设计师 Urban Planner/Designer (工作地點：上海，北京) 正在逐步发展的、多元化、跨学科的设计公司拟招聘具有二至五年工作经验的城市规划师/设计师 2-5 years professional experience, required for expanding international multi-disciplinary design team. Strong team spirit and communication ability, with competent English language skills. 3D Animation Team Leader Shanghai (工作地點：上海) Experienced 3D animation professional required for multidisciplinary team involvement with architecture/landscape/interiors projects. Basic English language capability required working with foreign design team. Opportunity to lead and grow a support team and provide a research resource to an international design company. 據多種3D專業動畫設計經驗如﹕建築、園景、室內設計 提供資料搜集予海外公司 基本英語能力，能與外籍團隊溝通 有機會提升及發展 业务拓展助理Business Development Assistant (工作地點：北京) 优秀大学英语专业毕业，具有建筑、景观、规划、室内设计等相关行业知识和经验者优先； 三年以上房地产、建筑、规划、酒店运营等相关领域工作经验，拥有商务及业务拓展经验； 中英文听说读写表达流利，熟练掌握Office办公软件应用。 English degree with bachelor Degree from top universities, preferably with Architecture, Landscape Architecture, Urban Planning, Interior Design industry experience and knowledge; At least 3 years working experience in related field, including experience in business administration and business development; Candidates must be bilingual: Mandarin/English proficiency essential, good at Office software application. 3D电脑绘图员 3D Renderer (工作地點：重慶) 具手绘及计算机绘图经验的绘图员数名以协助景观及城市设计团队。 需参与公司内建筑 / 景观 / 室内设计的项目。 需具良好英语及普通话说写能力 熟悉各设计软件的应用 – 如3D / VIZ / AutoCAD / Illustrator等。 Experienced hand and computer renderering position required for landscape and urban design team Possible inter company / team involvement with architecture/ landscape/ interiors projects. Basic English language capability required working with foreign design team. 3dmax/ VIZ, AutoCAD and illustrator proficiency required Please respond in confidence with bilingual resume, selected portfolio, copies of certificates, expected remuneration and availability to us. 有意者请以私密性邮寄或电邮方式，递交中英文履历、作品及相关证件复印件、期望薪水、可上班日期及联络方式，寄往本公司。 公司网站 : http://www.hassell.com.au 联系人 : 人事部经理 Personnel Manager 电子邮箱 : personnel@hassell.com.hk |
已有 0 人参与
会员评论